魏琳

1.个人简介

魏琳，文学博士，星空彩票3D版外国语学院副教授。

2.教育背景

2014-2018 中国人民大学文学院/美国宾夕法尼亚大学，文学博士

2011-2014 中国人民大学文学院，文学硕士

2007-2011 厦门大学中文系，文学学士

3.工作经历

2018-今 星空彩票3D版文学院、外国语学院

4.教授课程

研究生：比较文学专题，学术交流英语，英文科技论文写作，工程应用英语，专业交流英语，博士生公共英语

本科生：比较文学，外国文学原典导读

5、学术科研成果

专著：

《伊兹拉·庞德：旋涡中的美国诗人及其“力”的追寻》，北京：中国社会科学出版社，2024年。

教材：

（副主编）《新工科研究生工程应用英语教程》，北京：高等教育出版社，2026年。

期刊论文：

[1] 《百年现代主义杰作背后的“中国故事”》，载《文学跨学科研究》（A&HCI），2025年第3期。

[2] 《“中间人”与跨文化交际》，载《中国比较文学》（CSSCI），2020年第2期。

[3] “Review: Zhaoming Qian, East-West Exchange and Late Modernism: William, Moore, Pound,” in Affirmations: of the modern, 6.1 (2019).

[4] 《华夏旋涡：庞德旋涡主义思想中的中国内容》，载《华文文学》（CSSCI），2019年第3期。

[5] 《费诺罗萨还是庞德？：<作为诗歌媒介的中国书写文字>的作者问题》，载《国外文学》（CSSCI），2018年第2期。

[6] “Ezra Pound’s Reception in China,” in Make It New 3.4 (2018).

[7] 《文学中的睡眠：以<德伯家的苔丝>中的睡眠事件为中心》，载《外语研究》（CSSCI），2018年第1期。

[8] 《解经之道：中西文化中的“圣言乌托邦”——以教父时代解经学和汉唐诗经学为例》，载《中国文学研究》（CSSCI），2016年第4期。

学术译作：

[1] Huang Dekuan (黄德宽), Chinese Paleography, Co-published by Springer & Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2026.

[2] 何重谊（Jean-Yves Heurtebise）：《欧法汉学考古学：文化混杂性研究》，载《世界汉学》（第15卷），北京：中国人民大学出版社，2015年。

[3] 丁蕾（Petra Thiel）：《皮皮与孙悟空：探寻国际儿童图书市场的潮流与品牌》，载《世界汉学》（第13卷），北京：中国人民大学出版社，2014年。

[4] 雷琳克（Alicia Relinque Eleta）：《操斧伐柯：论翻译如何改变文学的面貌》，载《世界汉学》（第12卷），北京：中国人民大学出版社，2013年。

会议论文：

[1] “Ezra Pound and Late Modernism: East-West Exchange and the Evolution of a Literary Legacy,” 31st Ezra Pound International Conference, Brunnenburg, Italy (2025).

[2] “The Image of Chinese Literature Overseas,” University of Macau, China (2019).

[3] “An Intermedial Poet: Early Years of Ezra Pound in the Perspective of Comparative Studies (1908-1920),” Hangzhou Normal University, China (2018)

[4] “Oriental Vortex: The Chinese Factors in Ezra Pound’s Vorticism,” Yunnan Normal University, China (2017).

[5] “Ezra Pound: An American Poet with His Energy in the Vortex,” University of Pennsylvania, USA (2017).

[6] “Fenollosa and Pound: The Question of Authorship upon The Chinese Written Character as a Medium for Poetry,” European University Institute, Italy (2017).

[7] “Ezra Pound’s Vorticism and Chinese Literature,” California State University, USA (2016).

[8] “‘Eight Views of Xiaoxiang’ and Its Inter-cultural Journey,” University of Canterbury, New Zealand (2015).

6. 承担科研项目

国家级：

[1] 2020 国家社科基金中华学术外译项目，主持

[2] 2019 国家社科基金重大项目，参与

校级：

[1] 2026 星空彩票3D版研究生国际化教育资源建设项目，主持

[2] 2023/2019 星空彩票3D版自主创新基金项目，主持

[3] 2016 中央高校基本业务费项目，主持

7.奖励与荣誉

2022/2024/2025 星空彩票3D版优秀硕士论文指导教师

2019 天津市第十五届高校青年教师教学竞赛校内选拔赛，文科组一等奖

8.学术兼职

[1] 中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会理事

[2] 杭州师范大学比较文学与跨文化研究中心客座研究员

9.联系信息

办公地址：星空彩票3D版北洋园校区33-268

电子邮箱：weilinz@tju.edu.cn